EN SEPTIEMBRE leemos:

Nirliit

Una joven de Montreal se traslada cada año al pueblo de Salluit, en el extremo norte de Quebec, para trabajar como educadora. Un verano a su llegada descubre que su amiga Eva ha desaparecido, probablemente asesinada por su amante. Llena de rabia y de pena, la narradora nos describe a través de las historias de amor y las desgracias de unos y otros la dura realidad social y las condiciones de vida extremas de los inuit en el vasto y majestuoso territorio de Nunavik. Una realidad salpicada de violencia —una violencia cuyas principales víctimas son las mujeres—, alcoholismo, drogadicción, suicidio e incomprensión a la que los ha abocado el racismo institucional y la imposición de usos y costumbres occidentales.

Juliana Léveillé-Trudel

Juliana Léveillé-Trudel (Montreal, 1985) fundó en 2011, junto a un amigo, un campamento de verano en Salluit, en la región de Nunavik, muy al norte de Canadá. Pasó tres veranos consecutivos allí como gerente del proyecto y en 2014, continuó su trabajo en el norte estableciendo otro campamento diurno en el pueblo de Quaqtaq, además de coordinar otros dos programas de campamentos diurnos en Salluit y Puvirnituq. Poco después, en 2015, obtuvo el puesto de subdirectora de programación educativa para las comunidades inuit en Fusion Jeunesse, una organización que lucha contra el absentismo escolar mediante el uso de diferentes formas de arte para motivar a los jóvenes inuit a continuar con sus estudios. Durante esos años, inspirada en sus propias vivencias y por la necesidad de narrar todas las preguntas, dudas, desamores y emociones que dicha experiencia había provocado en ella, escribió Nirliit, publicada en su país en 2015 —causando cierto revuelo— y en Francia en 2018, donde ganó el Premio Pantagruel ese mismo año. Apasionada del teatro, fundó su propia compañía escribiendo, dirigiendo y actuando en dos obras, y también creando un espectáculo literario alrededor de Nirliit. Una lectura teatral de extractos de la obra, con la presencia escénica de un músico y dos cantantes de garganta inuit.