#1 Demasiado duro y demasiado hermoso
"El viaje hasta tu tierra es largo, Eva". Así comienza Nirliit, con una narradora que en muy pocas líneas nos dice al menos tres datos: que está llegando a un lujar lejano, que le está hablando a alguien (y no somos nosotros) y, enseguida, que ese alguien, Eva, no está, que desapareció en el fondo del mar, en el fiordo. El viaje a Salluit desde Quebec tiene escalas. El invierno ya pasó y el Estado canadiense llega desde el sur con un equipo interdisciplinario para intervenir, asesorar, acompañar, investigar, asistir a la comunidad inuit. Ahí la narradora plantea el primer nosotros los blancos y ustedes…
Leer más
#4 No me importa que no contestes
Permítanme, si es que no lo notaron aún, un disclaimer de sinceridad: la literatura japonesa en particular y en general la literatura oriental, no son mi fuerte como lector. Tampoco lo fueron los dibujitos animados cuando era chico: nunca me interesó Dragon Ball como a mis compañeros de la primaria. Y, quizás, al leer Amistad para adultos, como cualquier otra obra surgida por aquellos lares, siento que se me escapan sutilezas que alguien conocedor podría cazar al vuelo. Esa falta propia, más que de mí (y pido disculpas por la autoindulgencia), habla de lo fascinante de la literatura: tan vasta, tan inabarcable, tan…
Leer más
#3 Uno vuelve siempre a los viejos sitios donde amó la vida | Amistad para adultos
… Y entonces comprende cómo están de ausentes las cosas queridas. La estrofa pertenece a Canción de las simples cosas , de Armando Tejada Gómez, pero en mi cabeza siempre la escucho con la voz de Mercedes Sosa. O al menos así fue esta semana mientras leía El apartamento intocable, de Nao-Cola Yamazaki, en Amistad para adultos. ¿Por qué volver, no? Lo que hacen Kandagawa y Mano, a priori, no tiene ningún sentido: reencontrarse para ir a ver el terreno baldío donde antes estuvo erigido el departamento en el que vivieron juntos. ¿Volver a ver a un ex, ir al lugar que los unió? Cualquier persona…
Leer más
#2 Los humanos venimos de las ratas | Amistad para adultos
¿De dónde venimos? Podría ser la pregunta de un niño que va al maternal y la respuesta variaría: la semilla de papá en mamá, la cigüeña, los monos, habrá quién intentaría hacerlo sin eufemismos. Kandagawa no tiene hijos a los que responderles su curiosidad pero, adentro de la bañera, recordó cuando solía ser un pez y es como si dijera que venimos del agua. La voz de Genealogía falsa es un hallazgo. La escritora se la delega a la narradora que a su vez termina por mimetizarse con la mirada de la protagonista que aparece recién en el último párrafo, Kandagawa. ¿Fue todo…
Leer más
#1 La roca fue a parar al mar y se convirtió en una ameba | Amistad para adultos
Hace unas semanas, leí un libro de cuentos de un clásico escritor brasileño. Empezaba con un prólogo de alguien que había estudiado al autor y compilado esos textos. Como lo abrí en una ventana de tiempo libre que sería breve, entré directo al primer cuento. Después leí el siguiente y así hasta el final. Recién fui por el prólogo cuando lo terminé: ¡menos mal! El estudioso adelantaba finales de algunos de los cuentos, explicaba giros, describía modos de los personajes que uno podía intuir en la lectura. Evidentemente, era un texto para leer después y no antes de los cuentos. Los prólogos, al menos…
Leer más